The assault on 82-year-old Paul Pelosi at the home of one of the country’s most influential legislators sent a shock wave through Washington, which was already on edge due to an increasingly polarized electorate. As a result, candidates were urged to tone down their rhetoric.